English The progenitor of the Grobbelaar family was Johann Grobleben, born in February 1671 in Tangermünde, Germany. His genetic origin is West Slavic, and his distant ancestors were probably Sorbs. He was the son of Arnoldi who was born on 5 Jan. 1634 in Tangermünde. Arnoldi was the son of Hans Grobleben who got married in 1625. No written records prior to 1617 survived a town fire that destroyed the church with all records. He sailed out from Texel on the Hof van Ilpendam on 10 May 1705. They arrived in Table Bay on 29 September 1705, and he disembarked for duty at the Cape of Good Hope on 24 October 1705. From 1708 to 1712 he was a woodcutter. In 1713 he became a wagon driver at Groote Schuur. From August 1713 he was “on loan” as a farm hand and probably worked on two smallholdings on the Liesbeeck river. On 29 January 1715 he became a free burgher. He received payment against his credit balance with the VOC after 19 February 1715. He married Gertruida Knoetzen before 9 May 1715. From 1716 he farmed. On 4 February 1726 he bought the farm Landskroon in Drakenstein where he farmed till his death on 8 August 1735.

Deutsch Stammvater der Familie Grobbelaar war Johann Grobleben, geboren im Februar 1671 in Tangermünde, Deutschland. Sein genetischer Ursprung ist westslawisch, und seine entfernten Vorfahren waren wahrscheinlich Sorben. Er war der Sohn von Arnoldi, der am 5. Januar 1634 in Tangermünde geboren wurde. Arnoldi war der Sohn von Hans Grobleben, der 1625 heiratete. Keine schriftlichen Aufzeichnungen vor 1617 überlebten einen Stadtbrand, der die Kirche mit allen Aufzeichnungen zerstörte. Er segelte am 10. Mai 1705 auf der Hof van Ilpendam von Texel aus. Sie kamen am 29. September 1705 in Tafelbucht an und er ging am 24. Oktober 1705 zum Dienst am Kap der Guten Hoffnung von Bord. Von 1708 bis 1712 war er Holzfäller. 1713 wurde er Fuhrmann bei Groote Schuur. Ab August 1713 war er als Knecht „ausgeliehen“ und arbeitete vermutlich auf zwei Höfen am Liesbeeck. Am 29. Januar 1715 wurde er Freibürger. Ab dem 19. Februar 1715 erhielt er eine Auszahlung auf sein Guthaben bei der VOC. Vor dem 9. Mai 1715 heiratete er Gertruida Knötzen. Ab 1716 war er Ackerbauer. Am 4. Februar 1726 kaufte er die Farm Landskroon in Drakenstein, wo er bis zu seinem Tod am 8. August 1735 bewirtschaftete.

Nederlands De stamvader van de familie Grobbelaar was Johann Grobleben, geboren in februari 1671 in Tangermünde, Duitsland. Zijn genetische oorsprong is West-Slavisch en zijn verre voorouders waren waarschijnlijk Sorben. Hij was de zoon van Arnoldi die op 5 januari 1634 in Tangermünde werd geboren. Arnoldi was de zoon van Hans Grobleben die in 1625 trouwde. Geen enkele schriftelijke vermelding van vóór 1617 overleefde een stadsbrand die de kerk met alle gegevens verwoestte. Hij vertrok op 10 mei 1705 van Texel op het Hof van Ilpendam. Ze kwamen op 29 september 1705 aan in de Tafelbaai en hij ontscheepte op 24 oktober 1705 bij Kaap de Goede Hoop voor de dienst. Van 1708 tot 1712 was hij houthakker. In 1713 werd hij wagenmenner bij Groote Schuur. Vanaf augustus 1713 was hij "in bruikleen" als boerenknecht en werkte waarschijnlijk op twee kleine boerderijen aan de rivier de Liesbeeck. Op 29 januari 1715 werd hij vrij burger. Hij ontving na 19 februari 1715 betaling van zijn tegoed bij de VOC. Hij trouwde vóór 9 mei 1715 met Gertruida Knoetzen. Vanaf 1716 boerde hij. Op 4 februari 1726 kocht hij de boerderij Landskroon in Drakenstein waar hij tot zijn dood op 8 augustus 1735 boerde.

If you have any questions or comments about the information on this site, please contact us. We look forward to hearing from you.